Una obra de teatro inédita en el país sobre la vida de Violeta Parra actuada en lengua de señas, se presentará a inicios de julio en Valparaíso, por lo que en estos momentos los jóvenes con discapacidad auditiva están a full ensayando para mostrar un montaje de primer nivel que podrá ser visto por todo público, ya que contará con un locutor en off y música en vivo.

“Violeta, su historia en otra voz” se enmarca en la celebración de los 100 años del nacimiento de la artista chilena y cuenta con la participación de jóvenes del Centro de Estudios y Capacitación para Sordos de Valparaíso.

El proyecto, denominado “Violeta, su historia en otra voz”, se enmarca en la celebración de los 100 años de la artista chilena y es financiada por el Fondart Nacional, línea Violeta Parra, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

La directora general de la obra, Lorena Carvajal Fonfach, quien se dedica desde hace años a desarrollar talleres de teatro con personas con discapacidad auditiva, comentó que en la iniciativa están trabajando más de una docena de jóvenes de alumnos y ex alumnos del Centro de Estudios y Capacitación para Sordos Valparaíso, CECASOV. “Ha sido una labor ardua y enriquecedora, realizada por un equipo muy comprometido, que entendió la importancia que tuvo y tiene Violeta Parra para el país y el mundo, la que queremos difundir también para un grupo de personas que por años han sido discriminados de la cultura, nos referimos a los sordos, que en general, no tienen oportunidades para ver o participar en obras de teatro”, precisó la actriz.

Agregó que “lo que estamos haciendo con este montaje es darle voz a los sin voz y poner en valor en el lenguaje del silencio la obra de la artistas Violeta Parra, que en su vida siempre estuvo preocupada por las diferencias sociales y las injusticias”.

Los ensayos se están realizando en las dependencias del CECASOV y están a cargo de Lorena Carvajal y el director artístico de la obra, Franko Ruiz-Vicencio, acompañados de un intérprete de lengua de señas, Francisco Villarroel.

Creación del texto

“Violeta, su historia en otra voz”, es fruto de la creación artística de la directora general, que plasmó en un texto dramático la vida de la cantautora inspirada en varias de sus canciones como “Run Run se fue pa’l norte”, “La petaquita”, “El sacristán” y “Volver a los 17”.

Tendrá tres actos, con más de una decena de actores en el escenario, locutor en off, un intérprete de lenguaje de señas, música en vivo y proyecciones audiovisuales.

El estreno de la obra está contemplado para el 4 de julio, a las 11 de la mañana, para estudiantes de diferentes planteles educacionales de la ciudad puerto, y el 7 de julio, a las 19 horas, para público general, ambas en el Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso.

Cabe señalar que luego de su estreno en Valparaíso, la directora Lorena Carvajal viajará a Chillán y luego a Concepción, donde trabajará con distintas asociaciones locales de personas sordas, donde replicará el concepto de “Violeta, su historia en otra voz”: talleres de formación para los discapacitados auditivos y luego la muestra al público general.